描述

📘 《法律與人情》第一卷：真實案例、人間掙扎與受用終生的啟示
作者：張俐絲 (Lisi Zhang)
《法律與人情》不只是一本書──它是一份指引，一份省思，更是一份邀約，邀您一同探索生活中的法律難題。
它是：
✔ 基於作者親手經辦的真實法律案例；
✔ 曾連載於《世界日報》「法律與人情」專欄；
✔ 收錄逾200個故事，擁有全球廣大的讀者群；
✔ 法律洞見、人情温度與文化視角的難得融合。
當一般百姓遭遇錯綜複雜的法律問題時，該怎麼辦？法律制度又將如何重塑那些尋求公平、尋求釋懷，抑或只是尋求「第二次機會」的人們的生活？
在《法律與人情》一書中，退休案件主管、作家兼專欄作者張俐絲，將帶領讀者深入探訪她三十餘年職業生涯中那些真實的法律戰場——從移民難題與離婚糾紛，到家庭創傷、個人喪失，甚至意想不到的救贖與新生。
每個故事不僅是一段引人入勝的敘事，更是一面鏡子，映照出個體在面對美國法律環境時的堅韌與頑強。這些故事遠非單純的「法庭大戲」；它們揭示了隱藏在每一份案件卷宗與法律文書背後的鮮活人性。
✨ 無論您是鍾情於充滿力量的敘事，是熱衷於將法律理論與現實生活相融的法律學子，抑或是正面臨複雜法律挑戰的移民群體——這本書都將為您提供啟蒙、注入靈感，並深深觸動您的心靈。

📘 When Law Meets Life, Volume One: Real Legal Cases, Human Struggles, and Lessons That Last a Lifetime
By Lisi Zhang

When Law Meets Life is more than a book — it’s a guide, a reflection, and an invitation to explore how justice unfolds in the lives of real people.
✔ Based on true legal cases handled by the author
✔ Featured in the World Journal’s “Law and Humanity” column
✔ Over 200 stories followed by a global readership
✔ A rare blend of legal insight, emotional depth, and cultural perspective

What happens when everyday people collide with the complexities of the law? How does the legal system shape the lives of those seeking fairness, closure, or simply a second chance?
In When Law Meets Life, retired case manager, writer, and columnist Lisi Zhang takes readers inside the heart of more than 30 years of real legal battles — from immigration challenges and divorce disputes to family trauma, personal loss, and unexpected redemption.
Each story is not just a compelling narrative — it’s a mirror reflecting the resilience of individuals navigating the American legal landscape. These are more than courtroom dramas; they reveal the humanity behind every case file and legal form.
✨ Whether you’re drawn to powerful storytelling, studying law with a passion for bridging it with real life, or an immigrant facing complex legal challenges — this book will inform, inspire, and move you.